Navega come Intermediario

Navega agisce esclusivamente come un luogo di incontro per consentire agli Utenti (Proprietari e Affittuari) di vedere e pubblicare imbarcazioni disponibili per facilitare l'affitto. Navega NON è parte di alcun accordo o transazione reale tra Affittuari e Proprietari, anche se possiamo fornire strumenti relativi a una prenotazione, come servizi di pagamento.

Requisiti di Registrazione

• Avere l'autorità legale per creare un obbligo legale vincolante
• Avere almeno 18 anni di età
• Fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete
• Mantenere e aggiornare tali informazioni

Sicurezza del Conto

È responsabile della protezione della sua password. Accetta di non rivelare la sua password a terzi e che assumerà la responsabilità esclusiva di qualsiasi attività o azione sotto il suo Conto, sia che abbia autorizzato o meno tali attività. Deve notificare immediatamente a Navega qualsiasi uso non autorizzato del suo Conto.

Dichiarazioni e Garanzie

Riconosci e accetti di essere responsabile di qualsiasi Annuncio che pubblichi. Pertanto, dichiari e garantisci che:

• Sei il proprietario dell'Imbarcazione o sei autorizzato ad agire per conto del proprietario
• L'Annuncio e la prenotazione non violeranno alcun accordo con terzi
• Rispetterai tutte le leggi applicabili, i requisiti fiscali, le normative della guardia costiera, le leggi di zonizzazione, le normative dei porti e le leggi che regolano gli affitti e l'operazione delle Imbarcazioni
• L'Imbarcazione soddisfa tutti i requisiti di sicurezza applicabili
• Mantieni un'assicurazione adeguata per l'Imbarcazione

Commissione del Proprietario

Navega addebita una commissione sulle prenotazioni completate. L'importo concordato del pagamento al Proprietario sarà inviato da Navega ai Proprietari tramite deposito diretto o altri metodi di pagamento descritti nei Servizi.

Età Minima

L'età minima per affittare varia a seconda del tipo di affitto:

• Bareboat operato dal Locatario: Minimo 25 anni, con verifica approvata
• Bareboat con capitano assunto dal Locatario: Minimo 18 anni
• Time Charter (operato dal Proprietario): Minimo 18 anni

Condizioni di Utilizzo

Come condizione per l'utilizzo dei Servizi, lei dichiara e garantisce espressamente che:

• Se opererà un'imbarcazione, è responsabile di assicurarsi di avere sufficiente abilità nell'operazione dell'imbarcazione ed è legalmente autorizzato a operare un'imbarcazione nella giurisdizione in cui sta affittando
• Non permetterà a nessun altro occupante dell'imbarcazione di operarla a meno che ciascuno abbia sufficiente abilità e sia legalmente autorizzato
• Possiede l'autorità legale per creare un'obbligazione legale vincolante
• Rispetterà tutte le leggi, regolamenti, norme e restrizioni applicabili

Responsabilità per Danni

I Locatari sono responsabili di lasciare l'imbarcazione affittata nelle stesse condizioni in cui era prima di affittarla. Lei riconosce e accetta di essere responsabile di tutti gli atti e le omissioni suoi e dei suoi ospiti sull'imbarcazione che influenzano la condizione della stessa.

Tariffe Totali

Le tariffe mostrate in ogni Annuncio sono composte da:

• Tariffe dell'Imbarcazione: Determinate dal Proprietario
• Tariffe di Riservazione: Addebitate da Navega all'Affittuario
• Tasse: Quando applicabile

Metodi di Pagamento

I servizi di elaborazione dei pagamenti in Navega sono forniti da Stripe e sono soggetti all'Accordo di Conto Connesso di Stripe e ai Termini di Servizio di Stripe. Fornendo le tue informazioni sulla carta di credito, accetti che siamo autorizzati ad addebitare la tua carta per il costo totale dell'affitto, tasse e qualsiasi deposito richiesto.

Componenti delle Tariffe

• Tariffa di Prenotazione: Una percentuale delle Tariffe dell'Imbarcazione addebitata all' Inquilino
• Commissione del Proprietario: Una percentuale delle Tariffe dell'Imbarcazione dedotta prima di inviare il pagamento al Proprietario
• Tariffa di Elaborazione: 3% non rimborsabile per coprire i costi di elaborazione dei pagamenti

Procedura di Reclamo

• Il Proprietario deve segnalare danni entro le 72 ore successive al termine dell'affitto
• Deve fornire prove fotografiche o altra documentazione dei danni
• L'Affittuario avrà 48 ore per rispondere al reclamo
• Se il Proprietario non risponde alle domande relative alla cattura del Deposito di Sicurezza entro 7 giorni dalla data dell'affitto, i danni saranno considerati risolti e il Deposito di Sicurezza dell'Affittuario sarà rimborsato

Politica Flessibile

• Più di 24 ore prima: 97% di rimborso dell'alloggio
• Meno di 24 ore: 48.5% di rimborso dell'alloggio
• Durante il viaggio: Nessun rimborso

Nota: La tassa di elaborazione del 3% non è rimborsabile.

Politica Moderata

• Più di 5 giorni prima: 97% di rimborso dell'alloggio
• Tra 1-5 giorni prima: 48.5% di rimborso dell'alloggio
• Meno di 24 ore o durante il viaggio: Nessun rimborso

Nota: La tassa di elaborazione del 3% non è rimborsabile.

Politica Rigida

• Più di 7 giorni prima: 48.5% di rimborso dell'alloggio
• Meno di 7 giorni: Nessun rimborso
• Durante il viaggio: Nessun rimborso

Nota: La tassa di elaborazione del 3% non è rimborsabile.

No-Show

IMPORTANTE: Se l'Inquilino non si presenta all'orario concordato senza preavviso, viene considerato "no-show" e NON SARÀ EFFETTUATO ALCUN RIMBORSO. Il Proprietario può richiedere l'importo totale della prenotazione.

Affitti Bareboat

Quando un Locatario sceglie di assumere un capitano per soddisfare i requisiti minimi di equipaggio per un'imbarcazione durante un Affitto Bareboat, si applica quanto segue:

• Il Locatario è libero di selezionare qualsiasi capitano che soddisfi le qualifiche minime di equipaggio stabilite dal Proprietario per l'affitto
• L'assunzione di un capitano da parte di un Locatario è soggetta ai termini e condizioni del Contratto di Servizio del Capitano di Imbarcazione tra il Locatario e il capitano scelto

Autorità del Capitano

Il Capitano ha autorità assoluta su tutte le decisioni relative alla sicurezza durante il viaggio. Ciò include, ma non si limita a:

• Annullare o modificare il percorso a causa di condizioni meteorologiche
• Tornare al porto se le condizioni sono insicure
• Negare l'imbarco a passeggeri che ritiene in stato di ebbrezza
• Prendere qualsiasi azione necessaria per proteggere la vita e la proprietà

Le decisioni del Capitano in materia di sicurezza sono definitive e vincolanti, e non costituiscono motivo di rimborso.

Requisiti Minimi di Assicurazione per Proprietari

• Assicurazione di responsabilità civile con copertura minima adeguata per la giurisdizione di operazione
• Assicurazione casco se l'imbarcazione è utilizzata per noleggi commerciali
• Copertura di protezione e indennizzo (P&I) quando applicabile

Responsabilità del Locatario

Il Locatario è responsabile di:

• Ottenere/confermare la copertura assicurativa adeguata per qualsiasi operatore/Capitano pagato assunto dal Locatario
• Comprendere i limiti, le esclusioni e le franchigie di qualsiasi polizza
• Assumere responsabilità per eventuali danni o perdite non coperti dall'assicurazione

Procedura di Reclamo per Danni

1. Il Proprietario deve documentare i danni con fotografie e/o altra evidenza entro le 72 ore successive alla conclusione del noleggio
2. Il Proprietario presenta il reclamo tramite la piattaforma di Navega
3. Il Locatario viene notificato e ha 48 ore per rispondere
4. Navega facilita la risoluzione, ma la decisione finale può richiedere arbitrato

Processo Obbligatorio di Risoluzione

1. Contatta Navega prima: Invia una spiegazione scritta dettagliata dell'importo contestato a support@navegaapp.com entro i 14 giorni dall'addebito
2. Periodo di risoluzione: Navega avrà 15 giorni lavorativi per indagare e rispondere
3. Fornisci documentazione: Su richiesta di Navega, fornisci qualsiasi spiegazione scritta aggiuntiva, dettagli e/o documentazione di supporto
4. Solo dopo aver esaurito questo processo puoi procedere con una controversia presso la tua istituzione finanziaria

Responsabilità del Proprietario

Il Proprietario comprende e riconosce che Navega agisce semplicemente come un tramite per prenotazioni e pagamenti tra Inquilini e Proprietari, e il Proprietario si assume tutto il rischio di pagamento dell'affitto.

SE UN INQUILINO OTTIENE UN CHARGEBACK CON CARTA DI CREDITO CONTRO NAVEGA, per qualsiasi motivo, e Navega ha già pagato tutto o parte di tale importo al Proprietario, allora il Proprietario dovrà restituire immediatamente (entro cinque (5) giorni dal ricevimento di richiesta scritta a tal fine) a Navega tutti tali importi.

Licenza Limitata

Accettando questi Termini, ti viene concessa una licenza limitata, non sublicenziabile (cioè, un diritto personale e limitato) per accedere e utilizzare i Servizi esclusivamente per uso personale o uso commerciale come identificato in questi Termini. Navega può terminare questa licenza in qualsiasi momento, senza preavviso.

Licenza che Lei Concede a Navega

Se invii, trasmetti, mostri, pubblichi o memorizzi Contenuto di Membro utilizzando i Servizi, concedi a Navega e ai suoi sublicenziatari un diritto illimitato, mondiale, perpetuo, irrevocabile, totalmente sublicenziabile, non esclusivo e privo di diritti d'autore per:

• Utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire e mostrare detto Contenuto di Membro
• Utilizzare il nome, l'identità, l'immagine e la voce (o altre informazioni biografiche) che invii in connessione con detto Contenuto di Membro

Comportamento Proibito

In relazione al suo utilizzo dei nostri Servizi, lei non può e accetta di non:

• Violere alcuna legge locale, statale, provinciale, nazionale, marittima o altra legge o regolamento
• Utilizzare software manuale o automatizzato, dispositivi, script, robot o altri mezzi o processi per accedere, estrarre, tracciare o raschiare qualsiasi pagina web o altri servizi contenuti nei Servizi
• Utilizzare i Servizi per qualsiasi scopo commerciale o altri scopi non espressamente consentiti da questi Termini
• Implicare falsamente che Navega lo supporti, sia un partner o in altro modo inganni sulla sua affiliazione con Navega
• Violere i diritti di qualsiasi persona o entità
• Interferire o danneggiare i nostri Servizi
• Utilizzare i Servizi per trovare un Proprietario o Inquilino e poi completare una transazione di prenotazione indipendente dai Servizi per eludere l'obbligo di pagare le Tariffe di Servizio
• Pubblicare qualsiasi Contenuto illegale, lesivo, diffamatorio, osceno o dannoso

Assunzione di Rischio

Lei riconosce che le attività nautiche comportano rischi intrinseci, inclusi ma non limitati a:

• Cambiamenti repentini nelle condizioni meteorologiche
• Condizioni del mare imprevedibili
• Guasti meccanici dell'imbarcazione
• Collisioni o incagli
• Lesioni personali o morte
• Danno o perdita di beni personali

UTILIZZANDO I SERVIZI, LEI ASSUME VOLONTARIAMENTE TUTTI I RISCHI associati con attività nautiche, siano essi noti o sconosciuti, previsti o imprevisti.

Limite Massimo di Responsabilità

Fatte salve le nostre obbligazioni di pagare importi ai Proprietari applicabili ai sensi di questi Termini, in nessun caso la responsabilità totale di Navega che deriva da o in connessione con questi Termini e il suo utilizzo dei Servizi supererà:

• Gli importi che lei ha pagato per Prenotazioni tramite il Sito, l'Applicazione e i Servizi come Ospite nel periodo di dodici (12) mesi precedente all'evento che dà luogo alla responsabilità, O
• Se è un Proprietario, gli importi pagati da Navega a lei nel periodo di dodici (12) mesi precedente all' evento che dà luogo alla responsabilità, O
• CENTO DOLLARI ($100 USD), se tali pagamenti non sono stati effettuati, a seconda dei casi

Importanza di Questa Renuncia

Se si determina che questo paragrafo specifico è inapplicabile, allora l'intera sezione di "Risoluzione delle Controversie" sarà considerata nulla. Salvo quanto stabilito nella frase precedente, questa sezione di "Risoluzione delle Controversie" sopravvivrà a qualsiasi cessazione di questi Termini.

Regole di Arbitrato e Legge Applicabile

• Per utenti delle Americhe: Qualsiasi arbitrato sarà amministrato dall'Associazione Americana di Arbitrato ("AAA") secondo le Regole di Arbitrato Commerciale e le Procedure Supplementari per Controversie Relative ai Consumatori allora vigenti
• Per utenti d'Europa: Qualsiasi arbitrato sarà amministrato dalla Corte Internazionale di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale ("ICC") secondo le sue Regole di Arbitrato allora vigenti
• Per utenti dell'America Latina: Si applicherà l'arbitrato secondo le leggi locali e i trattati internazionali applicabili

La Legge Federale di Arbitrato (o il suo equivalente locale) regolerà l'interpretazione e l'applicazione di questa sezione.

Processo di Arbitrato

1. Una parte che desidera avviare un arbitrato deve fornire all'altra parte una Domanda di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole della AAA o ICC
2. L'arbitro sarà un giudice in pensione o un avvocato autorizzato a esercitare il diritto
3. Se le parti non possono concordare un arbitro entro sette (7) giorni dalla consegna della Domanda di Arbitrato, allora la AAA o ICC designarà l'arbitro
4. L'arbitro emetterà un lodo entro il termine specificato nelle Regole applicabili

Luogo dell'Arbitrato

Salvo diverso accordo tra lei e Navega:

• Utenti delle Americhe: Miami, Florida, USA
• Utenti d'Europa: Parigi, Francia
• Altri utenti: Come determinato dalle regole applicabili

Esclusione Volontaria dall'Arbitrato

Può rifiutare questo accordo di arbitrato inviando un'email a legal@navegaapp.com e dicendo "Escludo l'arbitrato" nell'email entro 30 giorni dalla registrazione del suo account per la prima volta. Se non si esclude, accetta di essere vincolato da questa disposizione di arbitrato.

Legge Applicabile

• Utenti residenti in Spagna o nell'UE: Questi Termini saranno regolati dalle leggi del Regno di Spagna, con soggezione alle disposizioni imperative della legislazione sulla protezione dei consumatori del proprio paese di residenza
• Utenti residenti negli Stati Uniti: Questi Termini saranno regolati dalle leggi dello Stato della Florida, Stati Uniti, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi
• Altri utenti: Questi Termini saranno regolati dalle leggi del Regno di Spagna

Giurisdizione per Misure Cautelari

Lei e noi accettiamo di sottoporci alla giurisdizione personale di un tribunale statale situato a Madrid, Spagna, o di un tribunale situato a Miami, Florida, Stati Uniti, per qualsiasi azione in cui le parti cercano misure cautelari o altro rimedio equitativo per prevenire la violazione reale o minacciata, appropriazione indebita o violazione di diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale.

Notifica di Modifiche

Qualsiasi avviso o altra comunicazione consentita o richiesta ai sensi del presente, inclusi quelli relativi a modifiche a questi Termini, sarà per iscritto e sarà fornita da Navega:

• Via email (all'indirizzo che fornirai), o
• Mediante pubblicazione sui Servizi

Per gli avvisi effettuati via email, la data di ricezione sarà considerata la data in cui viene trasmesso tale avviso.

Rifiuto delle Modifiche

Nonostante quanto sopra, se Navega modifica la sezione di Risoluzione delle Controversie dopo la data in cui hai accettato per la prima volta questi Termini, puoi rifiutare tale modifica inviandoci un avviso per iscritto (via email a legal@navegaapp.com) entro 30 giorni dalla data in cui tale modifica è entrata in vigore.

Accordo Completo

Questi Termini costituiscono l'intesa e l'accordo completo ed esclusivo tra Navega e lei riguardo ai Servizi, Contenuto Collettivo, e qualsiasi prenotazione o Elenco di Imbarcazioni effettuato tramite i Servizi, e questi Termini sostituiscono e annullano qualsiasi e tutti gli accordi o intese orali o scritti precedenti tra Navega e lei riguardo a quanto sopra.

Divisibilità

Se una qualsiasi disposizione dei Termini viene ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da qualsiasi tribunale avente giurisdizione competente, la validità, legalità e applicabilità delle disposizioni rimanenti non sarà in alcun modo influenzata o compromessa, e le disposizioni valide, legali e applicabili rimanenti saranno interpretate, per quanto possibile, per raggiungere gli scopi originariamente espressi nella disposizione invalida, illegale o inapplicabile.

Cessione

Lei non può cedere o trasferire questi Termini, per effetto di legge o in altro modo, senza il consenso preventivo per iscritto di Navega. Qualsiasi tentativo da parte sua di cedere o trasferire questi Termini, senza tale consenso, sarà nullo. Navega può cedere o trasferire questi Termini, a sua esclusiva discrezione, senza restrizioni.

Rinuncia

La mancata applicazione da parte di Navega di qualsiasi diritto o disposizione di questi Termini non costituirà una rinuncia all'applicazione futura di quel diritto o disposizione. La rinuncia a qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se è per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Navega.

Forza Maggiore

Navega non sarà responsabile per alcun ritardo o inadempimento in relazione a qualsiasi prenotazione, Servizio o nel rispetto di qualsiasi obbligo ai sensi del presente, se tale ritardo o inadempimento è dovuto a o è causato in qualsiasi modo da atti di Dio, ribellione, disordini, sequestro, insurrezione, tumulto civile, scioperi o controversie lavorative, incendi, inondazioni, leggi, regolamenti, atti, richieste o ordini di qualsiasi governo o agenzia, sequestro dell'imbarcazione sotto processo legale, condizioni meteorologiche avverse, incapacità di ottenere carburante, danno o perdita dell'imbarcazione, mancanza di parti o forniture essenziali, problemi meccanici, malattia o incapacità dei membri dell'equipaggio, diniego di approvazioni operative o di attracco, permessi o autorizzazioni da parte dell'autorità governativa, pandemie, o qualsiasi altra causa che sia al di fuori del controllo di Navega.

Sopravvivenza

Le seguenti disposizioni sopravvivranno alla cessazione di questi Termini: Definizioni, Proprietà Intellettuale, Rinuncia alle Garanzie, Limitazione di Responsabilità, Indennizzo, Risoluzione delle Controversie, e queste Disposizioni Generali.

Senze Relazione

Lei accetta che non esiste alcuna joint venture, società, agenzia o rapporto di lavoro tra lei e Navega come risultato di questo Accordo o dell'uso dei Servizi.

Terminazione

Possiamo, a nostra discrezione e senza responsabilità nei suoi confronti, con o senza causa, con o senza preavviso e in qualsiasi momento: (a) terminare questi Termini o il suo accesso ai nostri Servizi, e (b) disattivare o cancellare il suo Account Navega. Dopo la cessazione, le pagheremo tempestivamente qualsiasi importo che ragionevolmente determineremo di doverle a nostra discrezione, che siamo legalmente obbligati a pagarle.

Avviso di Reclamo

Accetti che tutte le controversie derivanti dai Termini o dall'uso dei Servizi di Navega saranno comunicate a Navega per iscritto entro trenta (30) giorni dalla data dell'incidente causalmente correlato alla controversia.

Rinunci al tuo diritto a qualsiasi reclamo contro Navega che non venga comunicato secondo quanto previsto in questa Sezione.